conning tower

💡 A preserved conning tower at the memorial allows visitors to appreciate cramped controls, periscope optics, and relentless vigilance.

یک برج ارتباطی حفظ‌شده در این بنای یادبود به بازدیدکنندگان این امکان را می‌دهد که از کنترل‌های محدود، اپتیک پریسکوپ و هوشیاری بی‌وقفه قدردانی کنند.

💡 The bomb hit aft of the Grayback’s conning tower and the sub sank with the loss of her 80-strong crew.

بمب به پشت برج ارتباطی گری‌بک برخورد کرد و زیردریایی با از دست دادن ۸۰ خدمه‌اش غرق شد.

💡 He was initially cast in action roles in the saddle, the racecar, the conning tower and the spaceship.

او در ابتدا برای نقش‌های اکشن در زین اسب، ماشین مسابقه، برج ارتباطی و سفینه فضایی انتخاب شد.

💡 The guide described how a submarine’s conning tower offered limited visibility, demanding disciplined teamwork during surfacing and dives.

راهنما توضیح داد که چگونه برج مراقبت زیردریایی، دید محدودی ارائه می‌دهد و مستلزم کار تیمی منظم در طول روی سطح آب آمدن و غواصی است.

💡 He was initially cast in action roles in the saddle, the racecar, the conning tower and the spaceship.

او در ابتدا برای نقش‌های اکشن در زین اسب، ماشین مسابقه، برج ارتباطی و سفینه فضایی انتخاب شد.

💡 Photographs showed sailors clustered around the conning tower in heavy seas, scanning horizons while spray froze against steel rails.

عکس‌ها نشان می‌دادند که ملوانان در دریاهای مواج، دور برج مراقبت جمع شده بودند و افق را زیر نظر داشتند، در حالی که قطرات آب روی ریل‌های فولادی یخ می‌زدند.