congius

💡 Our guide joked that a congius of olive oil wouldn’t fit in carry-on luggage, even if security admired the archaeological authenticity.

راهنمای ما به شوخی گفت که حتی اگر ماموران امنیتی اصالت باستانی آن را تحسین کنند، یک بسته روغن زیتون در چمدان دستی جا نمی‌شود.

💡 For this purpose ten pounds of ripe figs may be boiled in six congii of water and bits of the paste thus prepared should be set out near the hives.

برای این منظور، می‌توان ده پوند انجیر رسیده را در شش پیمانه آب جوشاند و تکه‌هایی از خمیر تهیه شده را در نزدیکی کندوها قرار داد.

💡 Scholars debated whether a surviving congius standard matched texts, comparing wear patterns and casting techniques under raking light.

محققان در مورد اینکه آیا یک استاندارد کانگیوس باقی مانده با متون مطابقت دارد یا خیر، بحث کردند و الگوهای سایش و تکنیک‌های ریخته‌گری را زیر نور شدید مقایسه کردند.

💡 The exhibit displayed a bronze vessel inscribed with congius marks, illustrating Roman volume measures alongside amphorae and merchant tokens.

این نمایشگاه یک ظرف برنزی را که با علائم کونگیوس حکاکی شده بود، در کنار آمفوراها و ژتون‌های تجاری به نمایش گذاشت.

💡 This is furnished with brazen buckets, each holding about a congius.

این با سطل‌های برنجی مجهز شده است که هر کدام حدود یک مخروط را در خود جای می‌دهند.

💡 The practice is to add a quantity of rennet, equal to the size of an olive, to two congii of milk to make it curdle.

روش کار این است که مقداری مایه پنیر، معادل اندازه یک زیتون، به دو پیمانه شیر اضافه می‌کنند تا شیر ببندد.