Confucian

💡 Though Mr. Xi has not explicitly spoken about gay rights, he has emphasized Confucian values of order and obedience, in which citizens conform to traditional gender roles.

اگرچه آقای شی صریحاً درباره حقوق همجنسگرایان صحبت نکرده است، اما بر ارزش‌های کنفوسیوسی نظم و اطاعت تأکید کرده است، که در آن شهروندان با نقش‌های جنسیتی سنتی مطابقت دارند.

💡 Some managers adopt Confucian principles to frame leadership as moral example, prioritizing harmony while still correcting harmful behavior.

برخی از مدیران اصول کنفوسیوس را اتخاذ می‌کنند تا رهبری را به عنوان یک الگوی اخلاقی شکل دهند، و در عین حال که رفتارهای مضر را اصلاح می‌کنند، هماهنگی را در اولویت قرار دهند.

💡 During major holidays, they perform Confucian family rituals, placing rice, fruit and dried fish on an altar and bowing toward their ancestors’ graves in the North.

در تعطیلات بزرگ، آنها آیین‌های خانوادگی کنفوسیوسی را اجرا می‌کنند، برنج، میوه و ماهی خشک شده را بر روی محراب قرار می‌دهند و به سمت مزار اجداد خود در شمال تعظیم می‌کنند.

💡 A Confucian perspective values relational obligations, shaping debates about eldercare, education, and public service in rapidly aging societies.

دیدگاه کنفوسیوسی برای تعهدات رابطه‌ای ارزش قائل است و بحث‌هایی را در مورد مراقبت از سالمندان، آموزش و خدمات عمومی در جوامعی که به سرعت در حال پیر شدن هستند، شکل می‌دهد.

💡 The curriculum includes Confucian ethics, emphasizing filial responsibility, ritual propriety, and the cultivation of virtue through lifelong practice.

این برنامه درسی شامل اخلاق کنفوسیوسی است که بر مسئولیت فرزندی، رعایت آداب و رسوم و پرورش فضیلت از طریق تمرین مادام العمر تأکید دارد.

💡 Like many court ceremonies, the Confucian ritual that has been performed for centuries at the royal Jongmyo shrine in Korea, is meticulous and measured, stately and restrained.

مانند بسیاری از مراسم درباری، آیین کنفوسیوسی که قرن‌ها در معبد سلطنتی جونگمیو در کره اجرا می‌شده، دقیق و سنجیده، باشکوه و باوقار است.