Confucianism

💡 Confucianism – a philosophy of harmony, sincerity and righteous behavior – is considered by many to be the pinnacle of Chinese thought and a guiding force for policymakers.

کنفوسیوس‌گرایی - فلسفه‌ای مبتنی بر هماهنگی، صداقت و رفتار درست - از نظر بسیاری اوج اندیشه چینی و نیرویی هدایتگر برای سیاست‌گذاران است.

💡 Confucianism teaches that social order emerges from virtuous individuals practicing ren, yi, and li within families and institutions.

کنفوسیوسیسم می‌آموزد که نظم اجتماعی از افراد بافضیلتی که رن، یی و لی را در خانواده‌ها و نهادها به کار می‌گیرند، پدیدار می‌شود.

💡 That novel, considered one of the greats of Chinese literature, draws heavily from Chinese mythology as well as Confucianism, Taoist and Buddhist folklore.

آن رمان که یکی از آثار بزرگ ادبیات چین محسوب می‌شود، به شدت از اساطیر چینی و همچنین کنفوسیوس‌گرایی، تائوئیسم و فولکلور بودایی الهام گرفته است.

💡 Modern interpretations of Confucianism engage democracy, asking how ancient virtues translate into contemporary pluralistic governance.

تفاسیر مدرن از کنفوسیوس‌گرایی، دموکراسی را در بر می‌گیرد و می‌پرسد که چگونه فضایل باستانی به حکومت کثرت‌گرای معاصر تبدیل می‌شوند.

💡 Scholars debate whether Confucianism is primarily a philosophy or a civil religion, given its rituals, temples, and state sponsorship historically.

با توجه به آیین‌ها، معابد و حمایت‌های دولتی از کنفوسیوس در طول تاریخ، محققان بر سر اینکه آیا این آیین اساساً یک فلسفه است یا یک دین مدنی، اختلاف نظر دارند.

💡 Indonesia has six officially recognised religions -- Islam, Protestantism, Catholicism, Buddhism, Hinduism, and Confucianism.

اندونزی شش دین رسمی دارد - اسلام، پروتستانتیسم، کاتولیک، بودیسم، هندوئیسم و کنفوسیوسیسم.