conflagrant

💡 Firefighters arrived to a conflagrant warehouse, where collapsing beams and swirling embers forced them to improvise tactics and prioritize evacuation over containment.

آتش‌نشانان به یک انبار در حال سوختن رسیدند، جایی که تیرهای در حال فرو ریختن و خاکسترهای چرخان آنها را مجبور کرد تا تاکتیک‌های بدیع ابداع کنند و تخلیه را بر مهار آتش اولویت دهند.

💡 Satellite images captured a conflagrant stretch of forest overnight, prompting emergency closures, wildlife rescues, and urgent questions about drought, wind, and neglected maintenance.

تصاویر ماهواره‌ای، بخش وسیعی از جنگل را در طول شب به آتش کشیدند که باعث تعطیلی اضطراری، نجات حیات وحش و پرسش‌های فوری در مورد خشکسالی، باد و غفلت در نگهداری از آن شد.

💡 Miss Manners objects to all conflagrant parties with the exception of the Fourth of July.

خانم منرز به تمام مهمانی‌های شرم‌آور به جز جشن چهارم جولای اعتراض دارد.

💡 Her two-song cameo, near the concert’s midpoint, had all the rude conflagrant force of a meteor crashing onto the stage.

اجرای دو آهنگه‌ی او، نزدیک به اواسط کنسرت، تمام نیروی گستاخانه و آشکار یک شهاب سنگ را که بر روی صحنه سقوط کند، داشت.

💡 The novelist described a conflagrant horizon beyond the city, using the blaze as both literal catastrophe and metaphor for deteriorating political restraint.

این رمان‌نویس، افقی سوزان را در آن سوی شهر توصیف کرد و از آتش‌سوزی هم به عنوان فاجعه‌ای واقعی و هم به عنوان استعاره‌ای برای زوال محدودیت سیاسی بهره برد.

💡 In celebration of San Juan de Dios, the patron saint of firework makers, conflagrant revelry engulfs the town of Tultepec, Mexico for ten days.

به مناسبت بزرگداشت سن خوان دِ دیوس، قدیس حامی آتش‌بازی‌سازان، جشن و سروری باشکوه به مدت ده روز شهر تولتپک در مکزیک را فرا می‌گیرد.