afire

💡 What very well might is a return to soaring inflation, if Trump manages, with a pliant Republican Congress, to impose the massive tariffs that set his heart afire.

اگر ترامپ بتواند با همراهی کنگره‌ی جمهوری‌خواهِ مطیع، تعرفه‌های هنگفتی را که قلبش را به آتش کشیده است، اعمال کند، چه بسا شاهد بازگشت تورم سرسام‌آور باشیم.

💡 The cameras caught an extensive view, with the man lighting himself afire and later writhing on the ground before a police officer tried to douse the flames with a jacket.

دوربین‌ها نمای گسترده‌ای را ثبت کردند که در آن مرد خود را آتش زده و سپس قبل از اینکه یک افسر پلیس سعی کند با ژاکتش شعله‌های آتش را خاموش کند، روی زمین به خود می‌پیچید.

💡 And, of course, Monday will forever be celebrated for swooping in and rescuing the American flag from two protesters about it to set it afire in the Dodger Stadium outfield.

و البته، دوشنبه برای همیشه به خاطر شیرجه زدن و نجات پرچم آمریکا از دست دو معترضی که قصد داشتند آن را در زمین بازی ورزشگاه داجر به آتش بکشند، مورد تجلیل قرار خواهد گرفت.

💡 Her curiosity caught afire during the lab tour, and she left with applications for internships crammed into her coat pocket.

کنجکاوی او در طول بازدید از آزمایشگاه شعله‌ور شد و با فرم‌های کارآموزی که در جیب کتش چپانده شده بود، آنجا را ترک کرد.

💡 The hillside burned afire with wildflowers after winter rains, a temporary carnival of color before summer’s stern return.

دامنه تپه پس از باران‌های زمستانی، همچون جشنی موقت از رنگ‌ها پیش از بازگشت سخت تابستان، غرق در گل‌های وحشی بود.

💡 The grill flared afire when fat dripped, a reminder to keep a spray bottle nearby and eyebrows prudently distant.

وقتی چربی می‌چکید، گریل شعله‌ور می‌شد، که یادآوری می‌کرد یک اسپری آب‌پاش نزدیکتان باشد و ابروها را با احتیاط از هم فاصله دهید.