condottiere

💡 Like the condottiere that he was, he did not heed hard knocks provided the pay were good.

او، مانند یک کوندوتیر، حتی اگر دستمزد خوبی هم داشت، به تنبیه‌های سخت توجهی نمی‌کرد.

💡 The museum portrayed a Renaissance condottiere balancing contracts, loyalties, and cities eager for protection without permanent armies.

این موزه، یک کوندوتیره رنسانس را به تصویر می‌کشید که در حال ایجاد تعادل بین قراردادها، وفاداری‌ها و شهرهایی بود که مشتاق محافظت بدون ارتش‌های دائمی بودند.

💡 Portraits of a famous condottiere show armor polished like mirrors, reflecting court politics as much as battlefield prowess.

تصاویر یک کوندوتیِرِ (Kondottiere) مشهور، زره‌هایی صیقل‌خورده مانند آینه را نشان می‌دهد که هم سیاست‌های دربار و هم دلاوری‌های میدان نبرد را منعکس می‌کنند.

💡 How strange that this offspring of the rough Condottiere and the lewd woman should have a majesty such as one imagines of a mighty empress descended from countless kings.

چقدر عجیب است که این فرزند کوندوتیره خشن و زن هرزه، شکوه و جلالی مانند آنچه از ملکه‌ای قدرتمند از تبار پادشاهان بی‌شمار تصور می‌شود، داشته باشد.

💡 A novel imagined a weary condottiere negotiating ceasefires over bread, ink, and stubborn pride.

رمانی، کاندوتیرِ خسته‌ای را تصور می‌کرد که بر سر نان، جوهر و غرور لجوجانه‌اش، آتش‌بس مذاکره می‌کرد.

💡 Prigozhin became the condottiere of his own private army, funded by the state.

پریگوژین به فرمانده ارتش خصوصی خود تبدیل شد که توسط دولت تأمین مالی می‌شد.