condor

💡 Seeing a condor in flight reorders your sense of scale, like watching a sailboat tack across the sky.

دیدن یک کرکس در حال پرواز، حس مقیاس شما را تغییر می‌دهد، مانند تماشای حرکت یک قایق بادبانی در آسمان.

💡 Overall, there have been minimal impacts to the condor population so far, but that could always change due to the dynamic fire situation that is affecting the Kaibab Plateau.

در مجموع، تاکنون تأثیرات کمی بر جمعیت کرکس‌ها وجود داشته است، اما این وضعیت همیشه می‌تواند به دلیل وضعیت پویای آتش‌سوزی که فلات کایباب را تحت تأثیر قرار می‌دهد، تغییر کند.

💡 The walls of the restaurant are crowded full of condor images and artifacts — “like you’re having dinner in your favorite natural history museum,” McBride said.

مک‌براید گفت: «دیوارهای رستوران پر از تصاویر و مصنوعات شاهرخ‌ها است - انگار که در موزه تاریخ طبیعی مورد علاقه‌تان شام می‌خورید.»

💡 A massive condor circled the canyon, wings casting a moving eclipse that hushed every conversation along the rim trail.

یک کرکس عظیم الجثه دور دره می‌چرخید و بال‌هایش، گرفتگی متحرکی ایجاد می‌کرد که هر مکالمه‌ای را در امتداد مسیر لبه دره ساکت می‌کرد.

💡 The Los Angeles Zoo announced this week that 10 healthy condors were hatched, making them eligible to be released in the wild to help replenish the state’s depleted condor population.

باغ‌وحش لس‌آنجلس این هفته اعلام کرد که ۱۰ کرکس سالم از تخم بیرون آمده‌اند و به این ترتیب می‌توانند برای کمک به جبران جمعیت رو به کاهش کرکس‌های این ایالت، در طبیعت رها شوند.

💡 Conservationists tracked a tagged condor to monitor lead exposure and safe nesting sites.

فعالان محیط زیست یک کرکس علامت‌گذاری شده را ردیابی کردند تا میزان مواجهه با سرب و مکان‌های امن لانه‌سازی را رصد کنند.