condescendingly

💡 Please don’t matronize the interns; curiosity thrives when questions aren’t met with sighs, raised eyebrows, and condescendingly slow syllables.

لطفا با کارآموزان با ادب و احترام رفتار نکنید؛ کنجکاوی زمانی شکوفا می‌شود که با آه، ابروهای بالا رفته و هجاهای آهسته و تحقیرآمیز مواجه نشوید.

💡 Kushner comes across as an overconfident tyro who condescendingly feeds uninformed advice to professionals with far more wisdom and expertise than he will ever have.

کوشنر به عنوان یک فرد خودرای و مغرور به نظر می‌رسد که با غرور و تکبر به متخصصانی که خرد و تخصص بسیار بیشتری نسبت به او دارند، توصیه‌های ناآگاهانه می‌دهد.

💡 Ray also provides kind, suggestive tips with a guiding hand, never condescendingly and always with a smile.

ری همچنین با دستی راهنما، بدون تکبر و همیشه با لبخند، نکات مهربانانه و آموزنده‌ای ارائه می‌دهد.

💡 He spoke condescendingly about user error until logs revealed design decisions that would confuse anyone without a map and a prayer.

او با لحنی تحقیرآمیز درباره خطای کاربر صحبت می‌کرد تا اینکه گزارش‌ها، تصمیمات طراحی را آشکار کردند که بدون نقشه و دعا، هر کسی را گیج می‌کرد.

💡 She smiled condescendingly and explained spreadsheets to the accountant, who politely waited before asking advanced questions about array formulas and circular reference traps.

او با فروتنی لبخند زد و صفحات گسترده را برای حسابدار توضیح داد، که مودبانه صبر کرد و سپس سوالات پیشرفته‌ای در مورد فرمول‌های آرایه‌ای و تله‌های مرجع دایره‌ای پرسید.

💡 The oxen on other teams condescendingly declared that it would be victory enough if Jang's team finished the ship challenge.

گاوهای نر تیم‌های دیگر با لحنی تحقیرآمیز اعلام کردند که اگر تیم جانگ چالش کشتی را به پایان برساند، پیروزی کافی خواهد بود.