Concorde

💡 The Concorde sliced clouds at twice the speed of sound, a glamorous compromise between breathtaking technology and stubborn economics.

کنکورد با دو برابر سرعت صوت ابرها را شکافت، سازشی باشکوه بین فناوری نفس‌گیر و اقتصاد سرسخت.

💡 In the first episode, before even the opening credits, a pair of fully exposed male buttocks are on display during a "mile-high" sex scene on Concorde.

در قسمت اول، حتی قبل از تیتراژ آغازین، یک جفت باسن کاملاً برهنه مردانه در یک صحنه جنسی "بسیار بلند" در کنکورد به نمایش گذاشته می‌شود.

💡 He had invented the probe the previous year to solve measurement problems faced in the manufacture of the Olympus engines that powered the Concorde supersonic aircraft.

او سال قبل این کاوشگر را اختراع کرده بود تا مشکلات اندازه‌گیری پیش روی ساخت موتورهای المپوس که نیروی محرکه هواپیمای مافوق صوت کنکورد را تأمین می‌کردند، حل کند.

💡 Sir David started the company in April 1973, originally to develop a precision measuring tool for use on the Concorde supersonic jet.

سر دیوید این شرکت را در آوریل ۱۹۷۳ تأسیس کرد، در ابتدا برای توسعه یک ابزار اندازه‌گیری دقیق برای استفاده در جت مافوق صوت کنکورد.

💡 Engineers still study Concorde design choices, from delta wings to reheats, mining lessons for supersonic dreams reborn.

مهندسان هنوز هم گزینه‌های طراحی کنکورد را، از بال‌های دلتا گرفته تا سیستم‌های گرمایش مجدد، بررسی می‌کنند و درس‌هایی را برای رویاهای فراصوتِ دوباره متولد شده، استخراج می‌کنند.

💡 A retired Concorde gleamed in the hangar, its needle nose daring visitors to imagine champagne and contrails across sunrise.

یک کنکورد بازنشسته در آشیانه می‌درخشید و دماغه سوزنی‌اش بازدیدکنندگان را به وجد می‌آورد تا شامپاین و رد گازهای خروجی از آن را در طلوع آفتاب تصور کنند.