concertina movement

💡 The economy’s concertina movement of hiring and layoffs challenged renters negotiating leases with unpredictable incomes.

جنبش هماهنگ استخدام و اخراج در اقتصاد، مستاجرانی را که با درآمدهای غیرقابل پیش‌بینی در حال مذاکره برای اجاره بودند، به چالش کشید.

💡 The plan allowed concertina movement in budgets, expanding programs during surpluses and folding them back respectfully during lean months.

این طرح امکان جابجایی بودجه‌ها را فراهم می‌کرد، برنامه‌ها را در زمان مازاد بودجه گسترش می‌داد و در ماه‌های کمبود بودجه، آنها را با احترام به عقب برمی‌گرداند.

💡 Traffic showed a concertina movement, waves of braking that telegraphed rubbernecking miles ahead.

ترافیک با حرکتی موزون، موج ترمزها خبر از عابران پیاده‌ای می‌داد که کیلومترها جلوتر، خیابان‌گردها را نشانه گرفته بودند.