compression ignition

💡 But a third, ultra-lean mode kicks in to achieve peak efficiency, with the spark plug managing the compression ignition so the driver doesn’t notice what’s happening under the hood.

اما حالت سوم، حالت فوق‌العاده کم‌فشار، برای دستیابی به حداکثر راندمان فعال می‌شود، که در آن شمع، احتراق تراکمی را مدیریت می‌کند تا راننده متوجه اتفاقات زیر کاپوت نشود.

💡 The Skyactiv-X adds a twist, however, because it denotes a new Mazda technology that uses both spark and compression ignition in gasoline engines.

با این حال، Skyactiv-X یک تغییر اساسی ایجاد می‌کند، زیرا نشان‌دهنده‌ی فناوری جدید مزدا است که از هر دو نوع احتراق جرقه‌ای و تراکمی در موتورهای بنزینی استفاده می‌کند.

💡 Labs studying compression ignition explore alternative fuels, testing cetane numbers and injection timing to balance torque, emissions, and maintenance costs.

آزمایشگاه‌هایی که احتراق تراکمی را مطالعه می‌کنند، سوخت‌های جایگزین را بررسی می‌کنند، عدد ستان و زمان‌بندی تزریق را آزمایش می‌کنند تا گشتاور، انتشار گازهای گلخانه‌ای و هزینه‌های نگهداری را متعادل کنند.

💡 Cold weather challenges compression ignition systems, so block heaters and low-viscosity oils become practical rituals for dependable winter starts.

هوای سرد سیستم‌های احتراق تراکمی را به چالش می‌کشد، بنابراین استفاده از بخاری‌های بلوکی و روغن‌های با ویسکوزیته پایین به یک روش عملی برای روشن کردن مطمئن خودرو در زمستان تبدیل می‌شود.

💡 Diesel engines rely on compression ignition, heating air until injected fuel ignites, which boosts efficiency yet demands particulate and NOx controls for clean compliance.

موتورهای دیزلی بر احتراق تراکمی تکیه می‌کنند و هوا را تا زمان احتراق سوخت تزریقی گرم می‌کنند که این امر باعث افزایش راندمان می‌شود، اما برای رعایت اصول پاکیزگی، کنترل ذرات و NOx را الزامی می‌کند.

💡 And the engine’s changing modes were largely imperceptible, something Mazda’s engineers are no doubt proud of in the pursuit of producing a homogeneous charge compression ignition engine.

و حالت‌های تغییر موتور تا حد زیادی نامحسوس بودند، چیزی که مهندسان مزدا بدون شک در تلاش برای تولید یک موتور احتراق تراکمی با سوخت همگن به آن افتخار می‌کنند.