compass
🌐 قطب‌نما
اسم (noun)
📌 وسیله‌ای برای تعیین جهت‌ها، مثلاً به وسیله‌ی یک سوزن مغناطیسی که آزادانه می‌چرخد و شمال مغناطیسی را نشان می‌دهد.
📌 خط یا محدودهٔ محصورکنندهٔ هر منطقه؛ محیط
📌 فضا در محدوده؛ مساحت؛ وسعت؛ دامنه؛ دامنه: قطب نمای وسیع رمان.
📌 همچنین به آن محدوده صوتی گفته می‌شود. کل محدوده صوتی یک صدا یا یک ساز موسیقی.
📌 محدودیت‌های مقرر یا مناسب؛ محدودیت‌های معتدل.
📌 دور زدن؛ مدار زدن
📌 غالباً قطب‌نما ابزاری برای ترسیم یا توصیف دایره‌ها، اندازه‌گیری فواصل و غیره است که عموماً از دو پایه متحرک و سفت تشکیل شده است که در یک انتها به یکدیگر لولا شده‌اند (معمولاً با یک جفت استفاده می‌شود).
📌 نجوم.
📌 همچنین به آن قطب‌نمای دریانوردان می‌گویند. قطب‌نما. صورت فلکی پیکسیس.
📌 قطب‌نما، صورت فلکی سیرسینوس.
صفت (adjective)
📌 منحنی؛ تشکیل منحنی یا قوس: سقف پرگار
فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))
📌 دور زدن یا حرکت کردن؛ مداری را تشکیل دادن
📌 امتداد دادن یا کشیدن؛ دور چیزی را گرفتن؛ احاطه کردن؛ حلقه زدن
📌 رسیدن یا نائل شدن؛ انجام دادن؛ به دست آوردن
📌 تدبیر کردن؛ نقشه کشیدن؛ نقشه کشیدن
📌 منحنی یا دایره‌ای درست کردن.
📌 فهمیدن؛ درک کردن، چنانکه با ذهن.
جمله سازی با compass
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 Cultural norms shape self presentation; adapt respectfully without abandoning your compass.
هنجارهای فرهنگی، نحوه‌ی ارائه‌ی خود را شکل می‌دهند؛ بدون اینکه قطب‌نمای خود را رها کنید، با احترام خود را وفق دهید.
💡 your concerns lie beyond the narrow compass of this study
نگرانی‌های شما فراتر از محدوده‌ی محدود این مطالعه است.
💡 Keep your compass true when the meeting gets loud.
وقتی جلسه شلوغ می‌شود، قطب‌نمای خود را درست نگه دارید.
💡 The traveler’s tree fanned its leaves like a green compass against the sky.
درخت مسافر، برگ‌هایش را مثل قطب‌نمایی سبز در آسمان تکان می‌داد.
💡 He always carries a compass when he walks in the woods.
او همیشه وقتی در جنگل قدم می‌زند، قطب‌نما همراهش است.
💡 When facts are scarce, good methods become the only reliable compass.
وقتی حقایق کمیاب هستند، روش‌های خوب به تنها قطب‌نمای قابل اعتماد تبدیل می‌شوند.
