compartimento

💡 An old sleeper’s compartimento smelled faintly of soap and metal, a time capsule rolling between distant stations.

کوپه‌ی یک پیرمردِ خواب‌آلود بوی ضعیف صابون و فلز می‌داد، بوی کپسول زمان که بین ایستگاه‌های دوردست می‌غلتد.

💡 The conductor guided us to the correct compartimento, where luggage racks rattled and strangers negotiated armrest diplomacy.

مسئول قطار ما را به کوپه‌ی درست راهنمایی کرد، جایی که قفسه‌های چمدان‌ها به صدا درمی‌آمدند و غریبه‌ها با دیپلماسیِ دسته‌های صندلی کنار صندلی با هم چانه می‌زدند.

💡 It is united with Molise to form a compartimento, comprising the four provinces of Aquila degli Abruzzi, Campobasso, Chicti, and Teramo.

این کشور با مولیز متحد شده است تا یک پارتیمنتو تشکیل دهد که شامل چهار استان Aquila degli Abruzzi، Campobasso، Chicti و Teramo است.

💡 I labeled each compartimento in the tool chest, preventing frantic searches during leaky emergencies.

من هر محفظه را در جعبه ابزار برچسب‌گذاری کردم تا از جستجوهای سراسیمه در مواقع اضطراری که نشتی وجود دارد، جلوگیری شود.