Community Programme

💡 Under the floodlights of a chilly Australian Rules football pitch In Melbourne's inner suburbs, another community programme is trying to do just that.

زیر نورافکن‌های یک زمین فوتبال سرد استرالیایی در حومه‌های داخلی ملبورن، یک برنامه اجتماعی دیگر در تلاش است تا دقیقاً همین کار را انجام دهد.

💡 Having taken up a role with the club's football in the community programme after his playing career was cut short, Busst, 56, has served the Sky Blues for more than half his life.

باست ۵۶ ساله که پس از پایان دوران بازیگری‌اش، نقشی در برنامه‌های اجتماعی باشگاه فوتبال بر عهده گرفت، بیش از نیمی از عمر خود را در خدمت اسکای بلوز بوده است.

💡 The nonprofit joined a European Community Programme supporting cross-border apprenticeships in green construction.

این سازمان غیرانتفاعی به یک برنامه جامعه اروپایی پیوست که از کارآموزی‌های فرامرزی در ساخت و ساز سبز حمایت می‌کند.

💡 A successful Community Programme application often hinges on partnerships demonstrating real community benefit, not abstract buzzwords.

یک درخواست موفق برای یک برنامه اجتماعی اغلب به مشارکت‌هایی وابسته است که نشان‌دهنده‌ی منافع واقعی جامعه باشند، نه شعارهای کلیشه‌ای و انتزاعی.

💡 The mother-of-two began violin lessons just a few years ago as part of a community programme in Mogadishu.

این مادر دو فرزند، آموزش ویولن را تنها چند سال پیش به عنوان بخشی از یک برنامه اجتماعی در موگادیشو آغاز کرد.

💡 Reporting requirements for the Community Programme demanded meticulous documentation and accessible summaries.

الزامات گزارش‌دهی برای برنامه اجتماعی مستلزم مستندات دقیق و خلاصه‌های قابل فهم بود.