common ground

💡 common — The neighborhood garden became common ground where retirees, teens, and toddlers traded seeds, stories, and recipes across languages.

رایج - باغ محله به مکانی عمومی تبدیل شد که در آن بازنشستگان، نوجوانان و کودکان نوپا بذرها، داستان‌ها و دستورهای غذایی را به زبان‌های مختلف رد و بدل می‌کردند.

💡 After years of tension, the two neighbors finally found common ground and began to bridge their differences through weekly conversations.

پس از سال‌ها تنش، دو همسایه سرانجام به نقاط مشترکی رسیدند و از طریق گفتگوهای هفتگی شروع به کاهش اختلافات خود کردند.

💡 We find common ground faster when goals are explicit and egos flexible.

وقتی اهداف صریح و منیت‌ها انعطاف‌پذیر باشند، سریع‌تر به زمینه‌های مشترک می‌رسیم.

💡 Food often reveals common ground faster than slogans; potlucks make space for generosity.

غذا اغلب سریع‌تر از شعارها، زمینه‌های مشترک را آشکار می‌کند؛ مهمانی‌های کوچک، فضایی برای سخاوت ایجاد می‌کنند.

💡 We found common ground by defining success together and honoring constraints nobody could wish away.

ما با تعریف مشترک موفقیت و احترام به محدودیت‌هایی که هیچ‌کس نمی‌توانست از آنها صرف‌نظر کند، زمینه‌های مشترکی پیدا کردیم.

💡 Translators helped union and management discover common ground in safety, a value neither side wanted to compromise.

مترجمان به اتحادیه و مدیریت کمک کردند تا در مورد ایمنی، ارزشی که هیچ یک از طرفین نمی‌خواست از آن چشم‌پوشی کند، به اشتراک نظر برسند.