concerted

💡 A concerted push by librarians, teachers, and parents revitalized after-school reading, pairing snacks with patient coaching.

یک اقدام هماهنگ از سوی کتابداران، معلمان و والدین، مطالعه بعد از مدرسه را احیا کرد و میان وعده‌ها را با آموزش صبورانه همراه کرد.

💡 a victory like that results only from the concerted effort of the entire team

چنین پیروزی‌ای تنها حاصل تلاش هماهنگ کل تیم است.

💡 He said Kimmel’s comments were part of a “concerted effort to lie to the American people,” and that the FCC was “going to have remedies that we can look at.”

او گفت که اظهارات کیمل بخشی از «تلاش هماهنگ برای دروغ گفتن به مردم آمریکا» است و کمیسیون ارتباطات فدرال «راهکارهایی برای بررسی» خواهد داشت.

💡 We mounted a concerted debugging effort, rotating fresh eyes through logs until the ghostly bug confessed.

ما یک تلاش هماهنگ برای اشکال‌زدایی انجام دادیم و چشمان جدیدی را در میان سیاهه‌های اطلاعات چرخاندیم تا اینکه آن حشره‌ی شبح‌وار اعتراف کرد.

💡 Climate adaptation requires concerted investments, not just speeches and hashtags.

سازگاری با اقلیم نیازمند سرمایه‌گذاری‌های هماهنگ است، نه فقط سخنرانی‌ها و هشتگ‌ها.

💡 Canada sees this as part of a concerted international effort to preserve the possibility of a two-state solution.

کانادا این را بخشی از یک تلاش هماهنگ بین‌المللی برای حفظ احتمال راه‌حل دو کشوری می‌داند.