commendable

💡 Some continue to call his apparent refusal to ditch his philosophy commendable.

برخی همچنان امتناع آشکار او از کنار گذاشتن فلسفه‌اش را ستودنی می‌دانند.

💡 She faced a "court martial" for disobeying orders, and counsel argued context: safety concerns, unclear directives, and a commendable record.

او به دلیل سرپیچی از دستورات با «دادگاه نظامی» روبرو شد و وکیل مدافع دلایل خود را اینگونه بیان کرد: نگرانی‌های ایمنی، دستورالعمل‌های نامشخص و سابقه‌ای ستودنی.

💡 Her insistence on crediting volunteers was commendable, especially in a field too fond of lone-genius myths.

اصرار او بر ارج نهادن به داوطلبان ستودنی بود، به خصوص در حوزه‌ای که بیش از حد به افسانه‌های نبوغ تک‌نفره علاقه دارد.

💡 It’s commendable you documented failures alongside successes; future teams will navigate faster because you resisted polishing the past.

اینکه شما شکست‌ها را در کنار موفقیت‌ها ثبت کردید، ستودنی است؛ تیم‌های آینده سریع‌تر پیش خواهند رفت، زیرا شما در برابر اصلاح گذشته مقاومت کردید.

💡 Some continue to call his apparent refusal to ditch his philosophy as commendable.

برخی همچنان امتناع آشکار او از کنار گذاشتن فلسفه‌اش را ستودنی می‌دانند.

💡 The startup’s accessibility work is commendable, blending legal compliance with genuine empathy that improves everyone’s experience.

کار این استارتاپ در زمینه دسترسی‌پذیری ستودنی است، چرا که انطباق با قوانین را با همدلی واقعی ترکیب می‌کند و تجربه همه را بهبود می‌بخشد.