censurable

💡 The committee deemed the lapse censurable, not criminal, and mandated training plus an apology.

کمیته این لغزش را قابل سرزنش، نه مجرمانه، دانست و آموزش به علاوه عذرخواهی را الزامی دانست.

💡 “The attempt to hold you in any degree responsible or censurable for the loss of life is an outrage,” wrote Dion Geraldine, his construction superintendent at the fair.

دیون جرالدین، سرپرست ساخت و ساز او در نمایشگاه، نوشت: «تلاش برای مسئول یا قابل سرزنش دانستن شما به هر میزانی در قبال از دست رفتن جان انسان‌ها، بی‌رحمانه است.»

💡 Christie’s surrender had been thought censurable both by General Amherst and by Bouquet.

تسلیم کریستی هم توسط ژنرال امهرست و هم توسط بوکه قابل سرزنش تلقی شده بود.

💡 A judge called the remarks censurable, reminding counsel that zeal must respect dignity.

قاضی این اظهارات را قابل انتقاد خواند و به وکیل مدافع یادآوری کرد که غیرت باید به کرامت انسانی احترام بگذارد.

💡 Formlessness in art is always censurable and in music can never win pardon by a programme or by 'what the composer was thinking.'

بی‌شکلی در هنر همیشه قابل سرزنش است و در موسیقی هرگز نمی‌تواند توسط یک برنامه یا «آنچه آهنگساز در سر داشته» بخشیده شود.

💡 The report listed censurable actions separately, preventing them from drowning in general noise.

این گزارش اقدامات قابل سرزنش را جداگانه فهرست کرده بود و مانع از آن می‌شد که در هیاهوی عمومی غرق شوند.