come and get it

💡 Even when it's tight and the defence drops really deep, he can come and get it in the midfield and make those passes.

حتی وقتی که بازی فشرده است و خط دفاع خیلی عقب می‌رود، او می‌تواند بیاید و توپ را به خط میانی برساند و آن پاس‌ها را بدهد.

💡 In ‘Come and Get It,’ author Kiley Reid unpacks the unsettling dynamics of college campus capitalism.

کیلی رید، نویسنده، در کتاب «بیا و بگیرش»، پویایی نگران‌کننده‌ی سرمایه‌داری در دانشگاه‌ها را بررسی می‌کند.

💡 These days, Reid takes on her more adult fears in her novels — first her bestselling 2019 debut, “Such a Fun Age,” and now in its followup, “Come and Get It.”

این روزها، رید در رمان‌هایش به ترس‌های بزرگسالانه‌تر خود می‌پردازد - ابتدا با اولین کتاب پرفروشش در سال ۲۰۱۹، «چه عصر مفرحی» و حالا در دنباله آن، «بیا و بگیرش».

💡 She wanted someone to come and get it, but at the same time, admitted she would miss it if someone did claim it.

او می‌خواست کسی بیاید و آن را بردارد، اما در عین حال، اعتراف کرد که اگر کسی آن را تصاحب کند، دلش برایش تنگ خواهد شد.

💡 Kiley Reid’s new book Come and Get It explores the consumerist side of college life.

کتاب جدید کیلی رید با عنوان «بیا و بگیرش» به بررسی جنبه مصرف‌گرایی زندگی دانشجویی می‌پردازد.