Colum

💡 The SDLP's Colum Eastwood described the plans as "immoral and unethical".

کالم ایستوود از SDLP این طرح‌ها را «غیراخلاقی و مغایر با اصول اخلاقی» توصیف کرد.

💡 Colum sent a voice note at sunrise, describing fog lifting from peatlands and the small joy of warm bread in a quiet kitchen.

کالوم هنگام طلوع آفتاب یادداشتی صوتی فرستاد و در آن از بلند شدن مه از روی زمین‌های باتلاقی و لذت کوچک نان گرم در آشپزخانه‌ای آرام نوشت.

💡 In workshop, Colum challenged clichés gently, coaxing stronger verbs and braver metaphors from hesitant writers.

در کارگاه، کولوم به آرامی کلیشه‌ها را به چالش کشید و از نویسندگان مردد، افعال قوی‌تر و استعاره‌های جسورانه‌تری را به کار گرفت.

💡 Colum Eastwood said the proposals "will only make it harder for people with disabilities to live their lives".

کالوم ایستوود گفت که این پیشنهادها «فقط زندگی را برای افراد دارای معلولیت دشوارتر می‌کند».

💡 After the festival, Colum stayed behind to stack chairs, the kind of kindness audiences never see but communities remember.

بعد از جشنواره، کولوم پشت در ماند تا صندلی‌ها را روی هم بگذارد، از آن نوع مهربانی‌هایی که تماشاگران هرگز نمی‌بینند اما جوامع به خاطر می‌سپارند.

💡 Colum McCann is the author, most recently, of the novel “Twist.”

کالم مک‌کان نویسنده‌ی رمان «تویست» است که اخیراً منتشر شده است.