colorless

💡 The colorless, endless walls speak of separation and desperation, without actually showing a human being who might be held there.

دیوارهای بی‌رنگ و بی‌انتها، بدون اینکه انسانی را نشان دهند که ممکن است در آنجا محبوس شده باشد، از جدایی و ناامیدی سخن می‌گویند.

💡 A colorless gemstone can still sparkle dramatically when cut well, since brilliance depends on angles, inclusions, and a patient polisher’s steady hands.

یک سنگ قیمتی بی‌رنگ، اگر به خوبی تراش داده شود، همچنان می‌تواند به طرز چشمگیری برق بزند، زیرا درخشندگی آن به زوایا، ناخالصی‌ها و دستان صبور یک صیقل‌دهنده بستگی دارد.

💡 The colorless gas is also used to make chemicals found in products such as antifreeze, detergents, plastics and adhesives.

این گاز بی‌رنگ همچنین برای ساخت مواد شیمیایی موجود در محصولاتی مانند ضد یخ، مواد شوینده، پلاستیک و چسب استفاده می‌شود.

💡 The lab reported a colorless liquid with a faint almond scent, prompting immediate ventilation and a cautious review of chemical storage labels.

آزمایشگاه مایعی بی‌رنگ با بوی بادام ضعیف گزارش داد که باعث تهویه فوری و بررسی محتاطانه برچسب‌های نگهداری مواد شیمیایی شد.

💡 He criticized the memo’s colorless language, urging concrete examples and human stakes instead of bureaucratic vagueness that numbs readers into skimming.

او از زبان بی‌روح یادداشت انتقاد کرد و به جای ابهامات بوروکراتیک که خوانندگان را بی‌حس می‌کند و باعث می‌شود سریع مطلب را بخوانند، بر مثال‌های ملموس و مسائل انسانی تأکید کرد.

💡 Cyclohexane is a colorless solvent used widely in chemical processes and industrial cleaning.

سیکلوهگزان یک حلال بی‌رنگ است که به طور گسترده در فرآیندهای شیمیایی و نظافت صنعتی مورد استفاده قرار می‌گیرد.