colorfast

💡 Most of the research on whether plant dyes can be used in colorfast modern clothing is from Asian universities.

بیشتر تحقیقات در مورد اینکه آیا می‌توان از رنگ‌های گیاهی در لباس‌های مدرن با رنگ ثابت استفاده کرد یا خیر، از دانشگاه‌های آسیایی است.

💡 Ecocitex’s yarn is also colorfast because it is made with clothes that have already been washed and worn.

نخ اکوسیتکس همچنین رنگ ثابتی دارد زیرا با لباس‌هایی ساخته شده است که قبلاً شسته و پوشیده شده‌اند.

💡 Museums store textiles in darkness, even when materials are colorfast, because time still whispers in ultraviolet.

موزه‌ها پارچه‌ها را در تاریکی نگهداری می‌کنند، حتی زمانی که مواد رنگی ثابتی دارند، زیرا زمان هنوز در فرابنفش زمزمه می‌کند.

💡 Vintage labels bragged about "Creslan" sweaters—acrylic softness with colorfast dyes—back when synthetic optimism dressed weekends and wash cycles.

برندهای قدیمی در مورد پلیورهای «کرسلان» - نرمی اکریلیک با رنگ‌های ثابت - لاف می‌زدند، زمانی که خوش‌بینی مصنوعی آخر هفته‌ها و چرخه‌های شستشو را پوشش می‌داد.

💡 As for colored fabrics, some are colorfast to bleach; it depends on what dye was used to color the fabric and how it was applied.

در مورد پارچه‌های رنگی، برخی از آنها در برابر سفیدکننده مقاوم هستند؛ این بستگی به این دارد که از چه رنگی برای رنگ‌آمیزی پارچه استفاده شده و چگونه آن را به کار برده‌اید.

💡 The label promised colorfast dyes, and sure enough, repeated washes didn’t drain the joyful red.

این برچسب نوید رنگ‌های ثابت را می‌داد، و مطمئناً، شستشوی مکرر، رنگ قرمز شاد آن را از بین نمی‌برد.