collier

💡 The museum restored a wooden collier, showing visitors how sturdy hulls once hauled fuel to steamships.

این موزه یک کشتی زغال‌سنگ چوبی را بازسازی کرد و به بازدیدکنندگان نشان داد که چگونه بدنه‌های محکم کشتی‌ها زمانی سوخت را به کشتی‌های بخار حمل می‌کردند.

💡 Fog creeping into the cabooses of collier-brigs; fog lying out on the yards and hovering in the rigging of great ships; fog drooping on the gunwales of barges and small boats.

مه به درون کابین‌های کشتی‌های زغال‌سنگ می‌خزید؛ مه روی محوطه‌ها پخش شده و در میان تجهیزات کشتی‌های بزرگ معلق بود؛ مه روی دیواره‌های قایق‌های باری و قایق‌های کوچک خم شده بود.

💡 She traced a surname to collier ancestors, discovering union records that documented strikes and mutual aid.

او نام خانوادگی را تا اجداد معدنچیان ردیابی کرد و سوابق اتحادیه‌ای را کشف کرد که اعتصابات و کمک‌های متقابل را مستند کرده بود.

💡 A century ago, a collier loaded coal by hand, lungs darkening as barges crept along industrial canals.

یک قرن پیش، یک معدنچی زغال سنگ را با دست بارگیری می‌کرد، ریه‌هایش با حرکت قایق‌ها در امتداد کانال‌های صنعتی تیره می‌شد.

💡 On the red carpet, there were many classic diamond colliers and bibs, from Mikey Madison’s Tiffany & Co.

روی فرش قرمز، تعداد زیادی جواهر و پیشبند الماس کلاسیک از برند تیفانی و شرکا متعلق به مایکی مدیسون به چشم می‌خورد.

💡 Huge numbers of trees had to be cut down and burned in specially built mounds by “colliers” to make charcoal, which was hauled to the furnace for fuel.

تعداد زیادی از درختان باید توسط «معدنچیان» قطع و در تپه‌های مخصوص ساخته شده سوزانده می‌شدند تا زغال چوب تولید شود که برای سوخت به کوره حمل می‌شد.