coleoptile

💡 The lab compared coleoptile lengths under varying light, demonstrating how seedlings stretch dramatically in darkness, chasing a sun they have never seen.

آزمایشگاه طول کولئوپتیل‌ها را در نورهای مختلف مقایسه کرد و نشان داد که چگونه نهال‌ها در تاریکی به طرز چشمگیری کشیده می‌شوند و خورشیدی را که هرگز ندیده‌اند، دنبال می‌کنند.

💡 In monocots, the coleoptile shields the emerging shoot, a slender sleeve that pushes through soil before splitting to free delicate leaves.

در تک‌لپه‌ای‌ها، کولئوپتیل از جوانه در حال ظهور محافظت می‌کند، غلافی باریک که قبل از تقسیم شدن و آزاد کردن برگ‌های ظریف، از میان خاک عبور می‌کند.

💡 When the coleoptile emerged in the tray, students measured growth rates every hour, charting curvature toward a lamp positioned deliberately off-center.

وقتی کولئوپتیل در سینی ظاهر شد، دانش‌آموزان هر ساعت نرخ رشد را اندازه‌گیری کردند و انحنای آن را به سمت لامپی که عمداً خارج از مرکز قرار داده شده بود، رسم کردند.