apiculate

💡 The spores are globose and smooth, often apiculate.

اسپورها کروی و صاف هستند و اغلب دارای نوک می‌باشند.

💡 The third glume is apiculate, hardened in fruit.

سومین گلوم، نوک‌دار است و در میوه سفت می‌شود.

💡 The first glume is small, oblong, obtuse or apiculate.

اولین پوشینه کوچک، مستطیلی، منفرجه یا نوک‌تیز است.

💡 Botanists keyed the specimen by its apiculate bracts, a subtle feature that separated two otherwise maddeningly similar mountain daisies found along wind-scoured ridgelines.

گیاه‌شناسان این نمونه را با براکته‌های نوک‌تیزش شناسایی کردند، ویژگی ظریفی که دو گل مینا کوهستانی فوق‌العاده شبیه به هم را که در امتداد خط‌الراس‌های بادخیز یافت می‌شوند، از هم جدا می‌کرد.

💡 The designer mimicked apiculate forms in metal, letting delicate tips cast lively shadows while remaining robust enough for curious fingers in public plazas.

طراح از فرم‌های نوک‌تیز فلزی تقلید کرد و به نوک‌های ظریف اجازه داد سایه‌های زنده‌ای ایجاد کنند، در حالی که به اندازه کافی محکم باقی ماندند تا انگشتان کنجکاو در میادین عمومی بتوانند آنها را ببینند.

💡 The leaf apex was apiculate, ending in a tiny, stiff point that shed raindrops efficiently and discouraged grazing insects from settling comfortably.

نوک برگ‌ها نوک‌تیز بود و به یک نقطه‌ی کوچک و سفت ختم می‌شد که قطرات باران را به طور مؤثر پخش می‌کرد و مانع از نشستن راحت حشرات چرنده می‌شد.