cold-work

🌐 کار سرد

کارِ سرد: تغییر شکل مکانیکی فلز زیر دمای تبلورمجدد (مانند نورد سرد، کشش سرد) که باعث سخت‌تر شدن فلز می‌شود.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 کار کردن (فلز) در دمایی پایین‌تر از دمایی که تبلور مجدد در آن رخ می‌دهد.

جمله سازی با cold-work

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The one-room Method Gallery continues its practice of hosting cutting-edge installations with Seattle’s first solo show of work by Morgan Peterson, a glassblower, cold-work and mixed-media artist.

گالری تک‌اتاقه متد، با اولین نمایشگاه انفرادی آثار مورگان پترسون، هنرمند شیشه‌گر، هنرمند آثار سرد و هنرمند هنرهای ترکیبی در سیاتل، به رویه خود در میزبانی از چیدمان‌های پیشرفته ادامه می‌دهد.

💡 It was a great place for cold-work labs, but not worth anything for colonization.

آنجا جای خیلی خوبی برای آزمایشگاه‌های کار سرد بود، اما برای استعمار اصلاً ارزشش را نداشت.

💡 Excessive cold work increased hardness but reduced ductility, so the process included periodic anneals to restore formability.

کار سرد بیش از حد، سختی را افزایش داد اما شکل‌پذیری را کاهش داد، بنابراین این فرآیند شامل آنیل‌های دوره‌ای برای بازیابی شکل‌پذیری بود.

💡 “You can weld it, cold-work it, and forge it.”

«می‌توانید آن را جوش دهید، کار سرد روی آن انجام دهید و آهنگری کنید.»

💡 Design notes specified limited cold work on corners to prevent cracking during subsequent forming operations.

یادداشت‌های طراحی، کار سرد محدودی را روی گوشه‌ها مشخص کرده بودند تا از ترک خوردن در طول عملیات شکل‌دهی بعدی جلوگیری شود.