cold-water

💡 Before the pitch, his nerves hummed like power lines; afterward, relief tasted like cold water.

قبل از شروع بازی، اعصابش مثل سیم‌های برق وزوز می‌کرد؛ بعد از آن، آرامش مثل آب سرد بود.

💡 By establishing the salmon sanctuary in Blue Creek, the deal safeguards a vital cold-water habitat for fish including Chinook salmon, coho salmon and steelhead.

با ایجاد پناهگاه ماهی سالمون در بلو کریک، این توافق از یک زیستگاه حیاتی آب سرد برای ماهی‌هایی از جمله ماهی سالمون چینوک، ماهی سالمون کوهو و ماهی پولادسر محافظت می‌کند.

💡 In major cities, middle-class reformers opened settlement houses for poor immigrants, enacted housing codes to ban cold-water tenements and set up free public schools.

در شهرهای بزرگ، اصلاح‌طلبان طبقه متوسط خانه‌های مسکونی برای مهاجران فقیر افتتاح کردند، قوانین مسکن را برای ممنوعیت اجاره خانه‌های اجاره‌ای با آب سرد وضع کردند و مدارس دولتی رایگان تأسیس کردند.

💡 But the whelk is a cold-water species, and a marine heatwave in 2022 triggered a mass die-off of these snails in the Thames Estuary.

اما حلزون صدف‌دار گونه‌ای از حلزون‌های آب سرد است و موج گرمای دریایی در سال ۲۰۲۲ باعث مرگ دسته‌جمعی این حلزون‌ها در مصب رودخانه تیمز شد.

💡 Subarctic forests smell of resin, cold water, and distances measured in days.

جنگل‌های نیمه‌قطبی بوی رزین، آب سرد و مسافت‌هایی که با روز اندازه‌گیری می‌شوند را می‌دهند.