cold warrior

💡 Pottinger and Gallagher’s nostalgia for the Cold War and their call for a new generation of cold warriors could be issued only by those who have no memory of how dangerous that war often was.

نوستالژی پوتینجر و گالاگر برای جنگ سرد و فراخوان آنها برای نسل جدیدی از جنگجویان جنگ سرد، تنها می‌تواند توسط کسانی بیان شود که هیچ خاطره‌ای از میزان خطرات آن جنگ ندارند.

💡 But the right, once rife with cold warriors, complained about the move (on Twitter), since the #TwitterLockout appeared to mostly affect the accounts of conservatives.

اما جناح راست، که زمانی پر از جنگجویان سرد بود، از این اقدام (در توییتر) شکایت کرد، زیرا به نظر می‌رسید هشتگ #TwitterLockout بیشتر حساب‌های محافظه‌کاران را تحت تأثیر قرار داده است.

💡 The retired diplomat, once a staunch cold warrior, now teaches negotiation, emphasizing humility learned from misread intentions.

این دیپلمات بازنشسته، که زمانی یک جنگجوی سرسخت جنگ سرد بود، اکنون مذاکره تدریس می‌کند و بر فروتنی آموخته‌شده از نیات نادرست تأکید دارد.

💡 Two decades later, President Ronald Reagan — formerly a supreme Cold Warrior — stood next to Soviet leader Mikhail Gorbachev and said: “We decided to talk to each other instead of about each other.”

دو دهه بعد، رئیس جمهور رونالد ریگان - که قبلاً از جنگجویان ارشد جنگ سرد بود - در کنار میخائیل گورباچف، رهبر شوروی، ایستاد و گفت: «ما تصمیم گرفتیم به جای اینکه درباره یکدیگر صحبت کنیم، با یکدیگر صحبت کنیم.»

💡 Museums often present a cold warrior as caricature; nuanced exhibits show doubts, friendships, and moments of unexpected cooperation.

موزه‌ها اغلب یک جنگجوی جنگ سرد را به صورت کاریکاتور ارائه می‌دهند؛ نمایشگاه‌های ظریف، تردیدها، دوستی‌ها و لحظات همکاری غیرمنتظره را به نمایش می‌گذارند.

💡 Memoirs by a former cold warrior describe late-night briefings and the delicate choreography of proxy conflicts.

خاطرات یک جنگجوی سابق جنگ سرد، جلسات توجیهی آخر شب و رقص ظریف درگیری‌های نیابتی را توصیف می‌کند.