coign of vantage

💡 Perched on a rocky coign of vantage above the harbor, the painter mixed pigments quickly, chasing a fleeting shaft of late-afternoon light.

نقاش که بر فراز صخره‌ای مشرف به بندر نشسته بود، به سرعت رنگدانه‌ها را با هم مخلوط می‌کرد و به دنبال باریکه‌ای زودگذر از نور اواخر عصر می‌دوید.

💡 From a coign of vantage on the battlements, the sentry watched shadows lengthen, anticipating the changing guard and cooling stones.

نگهبان از زاویه دید مناسب روی باروها، سایه‌ها را تماشا می‌کرد که دراز می‌شدند و منتظر نگهبانان در حال تغییر و سنگ‌های سرد شده بودند.

💡 They naturally selected the coign of vantage, and between them slew the tiger.

آنها طبیعتاً زاویه دید بهتر را انتخاب کردند و بین آنها ببر را کشتند.

💡 From our coign of vantage atop the lighthouse balcony, we watched fishing boats trace silver wakes while storm clouds stitched dark seams across the horizon.

از زاویه دید بالای بالکن فانوس دریایی، قایق‌های ماهیگیری را تماشا می‌کردیم که رد نقره‌ای خود را در آسمان نشان می‌دادند، در حالی که ابرهای طوفانی، خطوط تیره‌ای را در افق ایجاد می‌کردند.

💡 The castle’s architects planned a hidden coign of vantage behind the battlements, letting sentries observe approaching riders without exposing their silhouettes to archers.

معماران قلعه یک نقطه دید پنهان در پشت باروها طراحی کردند که به نگهبانان اجازه می‌داد سواران در حال نزدیک شدن را بدون اینکه نیمرخ آنها برای کمانداران آشکار شود، مشاهده کنند.

💡 Jack watched from his coign of vantage in the bush.

جک از جایگاه ویژه‌اش در بوته‌زار، نظاره‌گر بود.