coerced

💡 Workers described coerced overtime masked as morale-building, prompting the union to file grievances demanding fair scheduling practices immediately.

کارگران اضافه کاری اجباری را که به عنوان تقویت روحیه پنهان شده بود، توصیف کردند و همین امر باعث شد اتحادیه شکایت‌هایی را ثبت کند و خواستار اعمال فوری شیوه‌های عادلانه زمان‌بندی شود.

💡 Historians emphasized how rubber profits propelled the Congo Free State’s brutality, linking consumer demand to coerced labor and amputations.

مورخان تأکید کردند که چگونه سود حاصل از فروش لاستیک، وحشیگری دولت آزاد کنگو را تشدید کرد و تقاضای مصرف‌کننده را به کار اجباری و قطع عضو مرتبط دانستند.

💡 Rituals of penance can heal when freely chosen, not coerced.

آیین‌های توبه می‌توانند شفابخش باشند، اگر آزادانه انتخاب شوند، نه اینکه اجباری باشند.

💡 Scholars examined coerced labor in historical archives, tracing how legal loopholes maintained exploitation after formal abolition elsewhere too.

محققان کار اجباری را در بایگانی‌های تاریخی بررسی کردند و چگونگی تداوم استثمار توسط خلأهای قانونی پس از لغو رسمی آن در جاهای دیگر را نیز ردیابی کردند.

💡 The judge ruled the confession coerced, citing marathon interrogations and deprivation that undermined voluntariness entirely in this case.

قاضی با اشاره به بازجویی‌های طولانی و محرومیت‌هایی که در این پرونده کاملاً داوطلبانه بودن را تضعیف کرده است، حکم به اعتراف اجباری داد.

💡 Over five harrowing days last September, they kept her under 24/7 surveillance on Skype, terrified her with threats, and coerced her into liquidating her savings and transferring the money.

سپتامبر گذشته، طی پنج روز دلخراش، آنها او را 24 ساعته و 7 روز هفته از طریق اسکایپ تحت نظر داشتند، با تهدید او را ترساندند و مجبورش کردند که پس‌اندازش را نقد کند و پول را منتقل کند.