keep after

💡 The coach promised to keep after us about water breaks, because pride forgets physiology in hot weather.

مربی قول داد که در مورد استراحت‌های آبی ما را دنبال کند، چون غرور در هوای گرم، فیزیولوژی را فراموش می‌کند.

💡 If cleaned properly, items that did not soak up water can usually be kept after a flood, according to the U.S. Environmental Protection Agency.

طبق گفته آژانس حفاظت از محیط زیست ایالات متحده، اگر وسایلی که آب را جذب نکرده‌اند به درستی تمیز شوند، معمولاً می‌توان آنها را پس از سیل نگه داشت.

💡 Editors keep after contributors for captions, knowing alt-text turns images into accessible stories.

ویراستاران برای نوشتن شرح تصاویر، از مشارکت‌کنندگان پیروی می‌کنند، زیرا می‌دانند که متن جایگزین، تصاویر را به داستان‌های قابل فهم تبدیل می‌کند.

💡 Prize options include a flashlight, zippered tech travel case, aluminum water bottle or a new book to keep after completing the last level.

گزینه‌های جایزه شامل یک چراغ قوه، کیف مسافرتی زیپ‌دار مخصوص فناوری، بطری آب آلومینیومی یا یک کتاب جدید برای نگه داشتن پس از اتمام آخرین مرحله است.

💡 Parents keep after teens about deadlines, then secretly admire their improvisation when the printer jams at midnight.

والدین مدام نوجوانان را در مورد ضرب‌الاجل‌ها تعقیب می‌کنند، سپس وقتی چاپگر نیمه‌شب از کار می‌افتد، مخفیانه بداهه‌پردازی آنها را تحسین می‌کنند.

💡 “I don’t know why it hasn’t happened, but I’m not going to quit. I’m going to stick with it and just keep after it. And hopefully, it’ll pop one day.”

«نمی‌دانم چرا این اتفاق نیفتاده، اما قرار نیست تسلیم شوم. می‌خواهم به آن پایبند باشم و فقط دنبالش بروم. و امیدوارم روزی خودش را نشان دهد.»