coeliac disease

💡 Those with coeliac disease cannot eat gluten as their immune system attacks their own tissues and their body cannot properly take in nutrients.

افراد مبتلا به بیماری سلیاک نمی‌توانند گلوتن مصرف کنند زیرا سیستم ایمنی بدن آنها به بافت‌های خود حمله می‌کند و بدن آنها نمی‌تواند به درستی مواد مغذی را جذب کند.

💡 Public awareness campaigns about coeliac disease stress cross-contamination risks, emphasizing dedicated utensils and cooking surfaces at home consistently.

کمپین‌های آگاهی‌بخشی عمومی در مورد بیماری سلیاک، خطرات آلودگی متقاطع را مورد تأکید قرار می‌دهند و همواره بر استفاده از ظروف و سطوح مخصوص پخت و پز در خانه تأکید دارند.

💡 After years of vague discomfort, she finally received a diagnosis of coeliac disease, and symptoms improved dramatically once gluten was eliminated.

پس از سال‌ها ناراحتی مبهم، سرانجام بیماری سلیاک در او تشخیص داده شد و علائم پس از حذف گلوتن به طرز چشمگیری بهبود یافت.

💡 Traveling with coeliac disease requires research, translation cards, and flexibility, but supportive communities share restaurant recommendations generously online.

سفر با بیماری سلیاک نیاز به تحقیق، کارت‌های ترجمه و انعطاف‌پذیری دارد، اما جوامع حمایتی، توصیه‌های رستوران را سخاوتمندانه به صورت آنلاین به اشتراک می‌گذارند.

💡 It was after this that I discovered that I should have been tested for coeliac disease before being instructed to remove gluten from my diet.

بعد از این بود که متوجه شدم قبل از اینکه به من دستور داده شود گلوتن را از رژیم غذایی‌ام حذف کنم، باید آزمایش سلیاک می‌دادم.

💡 It was also thought that she had coeliac disease, which made her feel exhausted.

همچنین تصور می‌شد که او به بیماری سلیاک مبتلا بوده و همین امر باعث احساس خستگی مفرط در او می‌شد.