coeliac

💡 She followed a strict coeliac diet during travel, verifying ingredients with chefs and carrying portable snacks to avoid accidental gluten exposure.

او در طول سفر رژیم غذایی سخت‌گیرانه‌ای برای بیماران سلیاک داشت، مواد اولیه را با سرآشپزها بررسی می‌کرد و میان وعده‌های قابل حمل همراه خود داشت تا از قرار گرفتن تصادفی در معرض گلوتن جلوگیری کند.

💡 A coeliac disease sufferer from Leicestershire has said the decision to stop gluten-free food prescriptions is "another kick in the teeth" for people with the condition.

یک فرد مبتلا به بیماری سلیاک از لسترشایر گفته است که تصمیم برای توقف تجویز غذاهای بدون گلوتن، "یک ضربه دیگر به دندان" برای افراد مبتلا به این بیماری است.

💡 She's also referred to AI to find gluten-free restaurants when travelling with a friend who has coeliac disease.

او همچنین هنگام سفر با دوستی که بیماری سلیاک دارد، برای یافتن رستوران‌های بدون گلوتن به هوش مصنوعی مراجعه می‌کند.

💡 The clinic distributed coeliac information cards, helping patients communicate dietary needs politely in restaurants and school cafeterias everywhere.

این کلینیک کارت‌های اطلاعات مربوط به بیماری سلیاک را توزیع کرد و به بیماران کمک کرد تا نیازهای غذایی خود را به طور مودبانه در رستوران‌ها و کافه‌تریاهای مدارس در همه جا بیان کنند.

💡 Genetic testing revealed a risk for coeliac conditions, prompting early screening and careful monitoring of gastrointestinal symptoms thereafter.

آزمایش ژنتیک خطر ابتلا به بیماری‌های سلیاک را نشان داد و غربالگری زودهنگام و نظارت دقیق بر علائم گوارشی پس از آن را ضروری ساخت.

💡 It was after this that I discovered that I should have been tested for coeliac disease before being instructed to remove gluten from my diet.

بعد از این بود که متوجه شدم قبل از اینکه به من دستور داده شود گلوتن را از رژیم غذایی‌ام حذف کنم، باید آزمایش سلیاک می‌دادم.