codder

💡 It comes from a weekly feature in a local tabloid, The Cape Codder, called “Ask the Bird Folks.”

این مطلب از یک مطلب هفتگی در یک روزنامه محلی به نام «کیپ کادر» با عنوان «از مردم پرنده بپرسید» گرفته شده است.

💡 The old codder at the pier sells bait at sunrise, sharing weather wisdom and stories about storms that reshaped the dunes.

ماهیگیر پیر کنار اسکله، هنگام طلوع آفتاب طعمه می‌فروشد و دانش هواشناسی و داستان‌هایی درباره طوفان‌هایی که تپه‌های شنی را تغییر شکل داده‌اند، به اشتراک می‌گذارد.

💡 Locals call him a proud codder, a lifelong resident who navigates shoals without charts and recognizes shifting sandbars by sound.

مردم محلی او را یک ماهیگیر مغرور می‌نامند، ساکنی که تمام عمرش را در آنجا گذرانده و بدون نقشه در آب‌های کم‌عمق حرکت می‌کند و تپه‌های شنی متحرک را از روی صدا تشخیص می‌دهد.

💡 Order an iced coffee, along with an egg sandwich on nine-grain bread, and a “Cape Codder” scone, studded with blueberries and cranberries.

یک قهوه سرد، به همراه یک ساندویچ تخم مرغ روی نان نه غله و یک اسکن «کیپ کادر» که با بلوبری و کرنبری تزئین شده است، سفارش دهید.

💡 Every summer, the seasoned codder mentors teenagers, teaching respectful fishing, knot-tying, and the importance of returning undersized catches.

هر تابستان، این ماهیگیر باتجربه نوجوانان را راهنمایی می‌کند و ماهیگیری محترمانه، گره زدن و اهمیت بازگرداندن صیدهای کوچک را به آنها آموزش می‌دهد.

💡 I wanted a Cape Codder redux that downplayed the syrupy sweetness of the mixer while playing up its puckery side.

من یک نسخه بازسازی‌شده از Cape Codder می‌خواستم که شیرینی شربتی میکسر را کم‌رنگ کند و در عین حال، جنبه‌ی پف‌کرده‌ی آن را برجسته کند.