cocobolo

💡 In April the sale of rosewood or cocobolo was suspended in Panama after it was found that much of it was flowing from illegal sources, and largely from the Darien.

در ماه آوریل، فروش چوب رز یا کوکوبولو در پاناما پس از آنکه مشخص شد بخش عمده‌ای از آن از منابع غیرقانونی و عمدتاً از دارین وارد می‌شود، به حالت تعلیق درآمد.

💡 Custom knife makers favor cocobolo handles, appreciating the oily finish that resists moisture while developing a luxurious patina.

سازندگان چاقوهای سفارشی، دسته‌های کوکوبولو را ترجیح می‌دهند، چرا که روکش روغنی آن، ضمن ایجاد یک پتینه لوکس، در برابر رطوبت مقاوم است.

💡 Woodworkers wear masks when sanding cocobolo, as its dust can irritate skin and lungs despite the wood’s undeniable beauty.

نجاران هنگام سنباده زدن کوکوبولو از ماسک استفاده می‌کنند، زیرا گرد و غبار آن می‌تواند پوست و ریه‌ها را علی‌رغم زیبایی غیرقابل انکار چوب تحریک کند.

💡 A skilled cabinetmaker, he built a pair of end tables from walnut, ash, cocobolo and padauk, steam-bent into curvy multicolored strips that look like pieces of luscious taffy.

او که کابینت‌ساز ماهری بود، یک جفت میز عسلی از چوب گردو، زبان گنجشک، کوکوبولو و پادوک ساخت که با بخار به صورت نوارهای چندرنگ و منحنی خم شده بودند و شبیه تکه‌های تافی خوشمزه به نظر می‌رسیدند.

💡 Exports of mahogany, cedar, and cocobolo have already begun.

صادرات چوب ماهون، سرو و کوکوبولو از قبل آغاز شده است.

💡 The luthier selected cocobolo for the guitar’s back and sides, valuing its density, striking figure, and resonant midrange.

سازنده‌ی ساز، چوب کوکوبولو را برای پشت و کناره‌های گیتار انتخاب کرد و چگالی، شکل گیرا و صدای میانی طنین‌انداز آن را ارج نهاد.