lemonwood

💡 Upon the lemonwood table lay a strip of parchment, upon which was written her favourite motto: 'To live is to rule by means of beauty.'

روی میز لیمویی، تکه‌ای کاغذ پوستی قرار داشت که شعار مورد علاقه‌اش روی آن نوشته شده بود: «زندگی کردن، حکومت کردن به وسیله‌ی زیبایی است.»

💡 We sanded a lemonwood handle smooth enough to invite touch without splinters.

ما یک دسته چوب لیمویی را به اندازه کافی صاف کردیم تا بدون تراشه، لمس آن را جذاب کند.

💡 Bowyers favor lemonwood for durable limbs, shaping staves patiently until the string sings rather than complains.

بویرز چوب لیمو را به خاطر شاخه‌های بادوام ترجیح می‌دهند و با صبر و حوصله به چوب‌ها شکل می‌دهند تا سیم به جای شکایت، آواز بخواند.

💡 The workshop smelled of lemonwood and varnish, a promise that instruments would soon exchange silence for music.

بوی چوب لیمو و لاک الکل کارگاه را پر کرده بود، نویدی که به زودی سازها سکوت را با موسیقی عوض خواهند کرد.

💡 Furniture of ivory, of ebony and lemonwood, preciously inlaid, gave to the place an air of cunning confusion.

مبلمانی از عاج، آبنوس و چوب لیمو، که با منبت‌کاری‌های نفیس تزیین شده بودند، حال و هوایی از آشفتگی زیرکانه به آن مکان می‌بخشیدند.

💡 Another love of Flohr’s is a lemonwood long bow with walnut and ebony accents that he calls “The Phoenix.”

یکی دیگر از علاقه‌های فلور، یک کمان بلند از چوب لیمو با تزئیناتی از چوب گردو و آبنوس است که او آن را «ققنوس» می‌نامد.