cockfighting

💡 Anthropologists documented cockfighting historically, then carefully distinguished observation from endorsement.

انسان‌شناسان، جنگ خروس را از نظر تاریخی مستند کردند، سپس با دقت بین مشاهده و تأیید تمایز قائل شدند.

💡 Police in Ecuador say they have arrested four people in connection with an attack by gunmen at a cockfighting ring in which 12 people died.

پلیس اکوادور می‌گوید چهار نفر را در ارتباط با حمله افراد مسلح به یک میدان جنگ خروس که در آن ۱۲ نفر کشته شدند، دستگیر کرده است.

💡 A raid ended illegal cockfighting, veterinarians treating injured birds while courts prepared long dockets.

یک حمله به جنگ خروس‌های غیرقانونی پایان داد، دامپزشکان پرندگان زخمی را درمان می‌کردند در حالی که دادگاه‌ها مشغول آماده کردن دادخواست‌های طولانی بودند.

💡 Legislation against cockfighting passed after persistent advocacy, education, and coalition-building across unlikely allies.

قانون علیه جنگ خروس‌ها پس از حمایت مداوم، آموزش و ایجاد ائتلاف در میان متحدانی که بعید به نظر می‌رسیدند، تصویب شد.

💡 Two men were arrested on suspicion of operating a cockfighting ring involving more than 200 roosters in Southern California, authorities announced Monday.

مقامات روز دوشنبه اعلام کردند که دو مرد به ظن اداره یک حلقه خروس جنگی با بیش از ۲۰۰ خروس در جنوب کالیفرنیا دستگیر شدند.

💡 While attacks on nightclubs, bars and cockfighting venues are not unusual in Mexican states hit by cartel violence, an attack on an event organised by the Catholic Church is rare.

اگرچه حمله به کلوپ‌های شبانه، بارها و مکان‌های برگزاری جنگ خروس‌ها در ایالت‌های مکزیک که درگیر خشونت کارتل‌ها هستند، غیرمعمول نیست، اما حمله به رویدادی که توسط کلیسای کاتولیک سازماندهی شده، نادر است.