prizefight

💡 Mr. Harnick and Mr. Bock got off to a weak start in 1958 with “The Body Beautiful,” set in the world of prizefighting, which closed after a brief run.

آقای هارنیک و آقای بوک در سال ۱۹۵۸ با نمایش «زیبای اندام» که در دنیای مسابقات مشت‌زنی می‌گذشت، شروع ضعیفی داشتند و پس از مدت کوتاهی به کار خود پایان دادند.

💡 Volatility spiked, headlines swirled, and the bulls and bears slugged it out in a market that’s starting to feel more like a prizefight than a leisurely bull run.

نوسانات به شدت افزایش یافت، تیترها داغ شدند و گاوها و خرس‌ها در بازاری که بیشتر شبیه یک مسابقه جایزه بزرگ است تا یک روند صعودی آرام، با هم رقابت می‌کردند.

💡 The prizefight drew a crowd of gamblers, poets, and physiotherapists in waiting.

این مسابقه‌ی جایزه، جمعیتی از قماربازان، شاعران و فیزیوتراپیست‌ها را به خود جلب کرد.

💡 The 27-year-old Paul is a YouTube star who has forged a successful prizefighting career mostly by taking on mixed martial artists and journeymen boxers.

پاول ۲۷ ساله یک ستاره یوتیوب است که با مبارزه با رزمی‌کاران ترکیبی و بوکسورهای حرفه‌ای، دوران حرفه‌ای موفقی را برای خود رقم زده است.

💡 A good prizefight is chess with bruises and judges.

یک مسابقه جایزه‌دار خوب، شطرنجی است که در آن کبودی و داور وجود داشته باشد.

💡 Documentaries show the prizefight as both theater and wage.

مستندها، مسابقات جایزه‌داری را هم به عنوان تئاتر و هم به عنوان دستمزد نشان می‌دهند.