coattail effect

💡 But the polling indicates that Democrats shouldn’t expect the president to offer much in the way of a coattail effect with his fellow churchgoers.

اما نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد که دموکرات‌ها نباید انتظار داشته باشند که رئیس جمهور تأثیر زیادی بر دیگر اعضای کلیسا داشته باشد.

💡 Marketing rode the flagship’s coattail effect, launching accessories immediately after the headline product.

بازاریابی از تاثیر محصول پرچمدار بهره برد و بلافاصله پس از محصول اصلی، لوازم جانبی را عرضه کرد.

💡 In baseball’s version of the coattail effect, Kansas City’s Omar Infante was in second place, just 150,000 votes behind Jose Altuve of Houston.

در نسخه بیسبال از اثر کت‌تیل، عمر اینفانته از کانزاس سیتی در جایگاه دوم قرار گرفت و تنها ۱۵۰ هزار رأی کمتر از خوزه آلتوو از هوستون داشت.

💡 Pollsters tracked a modest coattail effect from the mayoral landslide, council races shifting toward candidates with similar platforms.

نظرسنجی‌ها تأثیر ملایمی از پیروزی قاطع در انتخابات شهرداری را ردیابی کردند و رقابت‌های شورا به سمت نامزدهایی با برنامه‌های مشابه تغییر جهت داد.

💡 Voters tend to vote for the same party for president and the House, creating a coattail effect.

رأی‌دهندگان معمولاً برای ریاست جمهوری و مجلس نمایندگان به یک حزب رأی می‌دهند و این باعث ایجاد یک اثر دنباله‌دار می‌شود.

💡 The coattail effect faded by winter, proving momentum appreciates maintenance, not just memory.

اثر دم‌کوتاه با زمستان محو شد، و ثابت کرد که حرکت، نه فقط به خاطر سپردن، بلکه به نگهداری نیز نیاز دارد.