coaling station

💡 It is run by a military joint task force that is considered a tenant on the Navy base, which the United States opened in 1903 as a coaling station.

این پایگاه توسط یک نیروی ضربت مشترک نظامی اداره می‌شود که مستاجر پایگاه نیروی دریایی محسوب می‌شود، پایگاهی که ایالات متحده در سال ۱۹۰۳ به عنوان یک ایستگاه زغال سنگ افتتاح کرد.

💡 The empire’s navy depended on each coaling station, tiny global dots where logistics trumped romance decisively.

نیروی دریایی امپراتوری به هر ایستگاه زغال سنگ وابسته بود، نقاط کوچک جهانی که در آنها لجستیک قاطعانه بر روابط عاشقانه غلبه می‌کرد.

💡 In the late 1800s the fort was refurbished as a coaling station for the US Navy, and it was from here that the USS Maine made its fateful journey to Havana in January 1898.

در اواخر دهه ۱۸۰۰، این قلعه به عنوان یک ایستگاه زغال سنگ برای نیروی دریایی ایالات متحده بازسازی شد و از اینجا بود که کشتی جنگی یو اس اس مین سفر سرنوشت ساز خود را به هاوانا در ژانویه ۱۸۹۸ آغاز کرد.

💡 I would hate to be called a coaling station if I were Port Said, even by me.

اگر من پورت سعید بودم، حتی اگر خودم هم بودم، از اینکه مرا ایستگاه زغال سنگ خطاب کنند، متنفر می‌شدم.

💡 A preserved coaling station anchors the harbor museum, telling stories of soot, schedules, and strategic islands.

یک ایستگاه زغال سنگ حفظ شده، موزه بندر را در خود جای داده است و داستان‌هایی از دوده، برنامه‌ها و جزایر استراتژیک را روایت می‌کند.

💡 Without a friendly coaling station, steamships planned detours that rewrote timetables and tempers alike.

بدون یک ایستگاه زغال سنگ دوستانه، کشتی‌های بخار مسیرهای انحرافی را برنامه‌ریزی می‌کردند که هم جدول زمانی و هم مزاج‌ها را از نو می‌نوشت.