coal gas

💡 Diesel shortages during World War II prompted Belgium to run its public buses on a combination of ammonia and coal gas.

کمبود گازوئیل در طول جنگ جهانی دوم، بلژیک را بر آن داشت تا اتوبوس‌های عمومی خود را با ترکیبی از آمونیاک و گاز زغال سنگ به حرکت درآورد.

💡 In the beginning, “natural” distinguished it from other gases, like coal gas, and signaled something that came straight out of the ground.

در ابتدا، کلمه «طبیعی» آن را از سایر گازها، مانند گاز زغال سنگ، متمایز می‌کرد و به چیزی اشاره داشت که مستقیماً از زمین بیرون آمده است.

💡 Before natural gas pipelines, cities piped coal gas for lighting, an innovation that arrived with leaks, smells, and lawsuits.

قبل از خطوط لوله گاز طبیعی، شهرها گاز زغال سنگ را برای روشنایی لوله کشی می‌کردند، نوآوری‌ای که با نشت، بو و دعاوی حقوقی همراه بود.

💡 The round building with a cupola atop its conical roof was built in 1888 when coal gas was a major source of light and heat.

این ساختمان گرد با گنبدی بر فراز سقف مخروطی‌اش در سال ۱۸۸۸ ساخته شد، زمانی که گاز زغال‌سنگ منبع اصلی نور و گرما بود.

💡 Engineers analyzed historical coal gas byproducts when remediating contaminated sites into parks.

مهندسان هنگام پاکسازی مکان‌های آلوده به پارک‌ها، فرآورده‌های جانبی گاز زغال سنگ تاریخی را تجزیه و تحلیل کردند.

💡 A lantern fueled by coal gas once illuminated this station, photographs glowing with sepia confidence.

زمانی فانوسی که با گاز زغال سنگ کار می‌کرد، این ایستگاه را روشن می‌کرد و عکس‌هایش با اطمینانی به رنگ قهوه‌ای می‌درخشیدند.