coach-built

💡 The coupe featured a coach built body, aluminum panels hand-formed like couture for speed and vanity.

این کوپه دارای بدنه‌ی ساخته شده از چوب مخصوص مربیان بود و پنل‌های آلومینیومی آن با دست و به سبک طراحان مد روز، برای سرعت و زیبایی، فرم داده شده بودند.

💡 For example, Mike Baum, by day a Microsoft executive in Los Angeles, frequently weighs in about the cars he knows best — early Porsches, vintage Citroens and “funky coach-built Italian models.”

برای مثال، مایک باوم، که در طول روز مدیر اجرایی مایکروسافت در لس‌آنجلس است، اغلب در مورد خودروهایی که بهتر می‌شناسد - پورشه‌های اولیه، سیتروئن‌های قدیمی و «مدل‌های ایتالیاییِ شیک و مجلسی» - اظهار نظر می‌کند.

💡 Restoration of a coach built limousine requires craftsmen who treat curves as commandments.

بازسازی یک لیموزین دست‌ساز نیازمند صنعتگرانی است که انحناها را به عنوان یک اصل در نظر بگیرند.

💡 When Kurt Glaubitz bought a vintage British automobile, it wasn’t for its sweeping curves or coach-built looks.

وقتی کورت گلابیتز یک اتومبیل قدیمی بریتانیایی خرید، دلیلش انحناهای تند یا ظاهر کلاسیک آن نبود.

💡 Auctions list coach built provenance prominently, and bidders’ paddles twitch accordingly.

در مزایده‌ها، منشأ ساخت کالسکه به طور برجسته‌ای فهرست می‌شود و پاروهای پیشنهاددهندگان نیز بر همین اساس تکان می‌خورند.

💡 He is keeping a boxed portfolio for coach-built models of the 1932 Packard V12: It includes black and white photographic plates on heavy stock depicting each of the 30 available custom body styles.

او یک مجموعه جعبه‌ای از مدل‌های Packard V12 مدل ۱۹۳۲ که به صورت کالسکه ساخته شده‌اند، نگه می‌دارد: این مجموعه شامل صفحات عکس سیاه و سفید روی مقوای ضخیم است که هر یک از ۳۰ مدل بدنه سفارشی موجود را به تصویر می‌کشد.