cloy

💡 The dessert threatened to cloy, until lemon zest arrived like a witty friend who knows exactly when to change the subject.

دسر داشت به گندیدن نزدیک می‌شد، تا اینکه پوست لیمو مثل یک دوست شوخ‌طبع که دقیقاً می‌داند چه زمانی بحث را عوض کند، از راه رسید.

💡 Sweet but not cloying, figs can go from breakfast to dinner to dessert without so much as a costume change.

انجیر شیرین است اما نه چندش‌آور، می‌تواند بدون تغییر لباس، از صبحانه به شام و سپس به دسر تبدیل شود.

💡 He feared compliments would cloy, but sincere specifics transformed praise into fuel rather than syrup.

او می‌ترسید که تعریف و تمجیدها باعث دلزدگی شود، اما جزئیات صادقانه، تعریف و تمجید را به سوخت تبدیل می‌کرد، نه شربت.

💡 The filling has a surprising hint of salt, which cuts through the richness and prevents the donut from feeling cloying.

این ماده‌ی پرکننده به طرز شگفت‌آوری حاوی نمک است که از میان غنای دونات عبور می‌کند و مانع از آن می‌شود که دونات حالت تهوع‌آور پیدا کند.

💡 Brown sugar gives it a molasses depth and I hold back on the white sugar so things never veer into cloying.

شکر قهوه‌ای به آن طعم ملاس می‌دهد و من شکر سفید را کم می‌کنم تا هیچ‌وقت به سمت خمیر کلوچه‌ای شدن نرود.

💡 Marketing copy can cloy quickly; better to write plainly, then let results seduce skeptical readers.

متن بازاریابی می‌تواند به سرعت شما را جذب کند؛ بهتر است ساده بنویسید، سپس بگذارید نتایج خوانندگان شکاک را اغوا کند.