cloture

💡 Procedural charts explained how cloture balances deliberation with decision, a compromise few love yet many eventually accept.

نمودارهای رویه‌ای توضیح می‌دادند که چگونه کلوچر بین مشورت و تصمیم‌گیری تعادل برقرار می‌کند، مصالحه‌ای که تعداد کمی آن را دوست دارند اما بسیاری در نهایت آن را می‌پذیرند.

💡 The senate invoked cloture after marathon speeches, limiting debate and finally steering the bill toward votes instead of theatrical exhaustion.

سنا پس از سخنرانی‌های طولانی، خواستار تصویب نهایی شد، بحث را محدود کرد و سرانجام لایحه را به جای خسته شدن نمایشی، به سمت رأی‌گیری هدایت کرد.

💡 The nomination was referred to the Committee on Health, Education, Labor, and Pensions, and a cloture motion was presented in the Senate on July 29.

این نامزدی به کمیته بهداشت، آموزش، کار و بازنشستگی ارجاع داده شد و در 29 ژوئیه، طرح استیضاح در سنا ارائه شد.

💡 Republicans utilized the filibuster and cloture procedures in the upper chamber.

جمهوری‌خواهان از روش‌های فیلیباستر و کلوچر در مجلس علیا استفاده کردند.

💡 On Saturday, Judge Jason A. Reding Quiñones secured a 51-41 cloture vote in the U.S. Senate.

روز شنبه، قاضی جیسون ای. ردینگ کوئیونز با رأی ۵۱ به ۴۱ سنای آمریکا، این طرح را به تصویب رساند.

💡 Activists criticized cloture in this instance, arguing marginalized voices needed longer hearings before language hardened irreversibly.

فعالان در این مورد از تصویب قانون انتقاد کردند و استدلال کردند که صداهای به حاشیه رانده شده نیاز به جلسات دادرسی طولانی‌تری دارند تا زبان به طور برگشت‌ناپذیری سخت‌تر شود.