closed book

💡 Mr Ba may have been on the political scene for the last decade, but he is a bit of a closed book for most.

آقای با شاید در دهه گذشته در صحنه سیاسی حضور داشته باشد، اما برای اکثر مردم، او تا حدودی ناشناخته است.

💡 the couple's unorthodox marriage is definitely a closed book to those outside of the relationship

ازدواج نامتعارف این زوج قطعاً برای افراد خارج از رابطه، یک کتاب بسته است.

💡 Tax law is a closed book only until you meet someone who actually enjoys footnotes.

قانون مالیات فقط تا زمانی که کسی را پیدا نکنید که واقعاً از پاورقی‌ها لذت ببرد، یک کتاب بسته است.

💡 “As you know, I’m not normally a closed book on this stuff,” Sean told me.

شان به من گفت: «همانطور که می‌دانی، من معمولاً در این مورد بی‌تفاوت نیستم.»

💡 The answer was always there, tucked away within the brittle pages of that closed book—Papá.

جواب همیشه آنجا بود، در میان صفحات شکننده‌ی آن کتاب بسته - پاپا.

💡 The procedure remained a closed book until a generous colleague shared annotated screenshots and patience.

این رویه همچنان بسته ماند تا اینکه یکی از همکاران سخاوتمند، اسکرین‌شات‌های حاشیه‌نویسی‌شده و صبر خود را به اشتراک گذاشت.