Clorinda

💡 As the crowd listened intently, Porter thanked his mother, Clorinda, saying “there’s no stronger, more resilient woman who has graced this earth. I love you mommy.”

در حالی که جمعیت با دقت گوش می‌دادند، پورتر از مادرش، کلوریندا، تشکر کرد و گفت: «هیچ زنی قوی‌تر و مقاوم‌تر از او به این زمین زینت نداده است. مامان، دوستت دارم.»

💡 De Céspedes was imprisoned twice for anti-Fascist activities, first in 1935 and again in 1943, after she had joined a resistance radio program, broadcasting from Bari under the pseudonym Clorinda.

دِ سسپدس دو بار به دلیل فعالیت‌های ضد فاشیستی زندانی شد، اولین بار در سال ۱۹۳۵ و بار دیگر در سال ۱۹۴۳، پس از آنکه به یک برنامه رادیویی مقاومت پیوست که از باری با نام مستعار کلوریندا پخش می‌شد.

💡 As he did years ago when his won his Tony, Porter paid tribute to his mother, Clorinda, saying “there’s no stronger, more resilient woman who has graced this earth.”

پورتر، همانطور که سال‌ها پیش، زمانی که جایزه تونی را دریافت کرد، به مادرش، کلوریندا، ادای احترام کرد و گفت: «هیچ زنی قوی‌تر و مقاوم‌تر از او به این زمین زینت نداده است.»

💡 In the opera, Clorinda rides into battle with courage that complicates easy moral categories and audience loyalties.

در این اپرا، کلوریندا با شجاعتی وارد نبرد می‌شود که دسته‌بندی‌های اخلاقی ساده و وفاداری مخاطبان را پیچیده می‌کند.

💡 A street named Clorinda featured murals of cyclists, planets, and a cat mayor campaigning on naps.

خیابانی به نام کلوریندا نقاشی‌های دیواری از دوچرخه‌سواران، سیارات و یک شهردار گربه‌ای را نشان می‌داد که در حال چرت زدن در حال مبارزه انتخاباتی بود.

💡 The librarian recommended a novel where Clorinda solves mysteries using maps, recipes, and stubborn kindness.

کتابدار رمانی را پیشنهاد کرد که در آن کلوریندا با استفاده از نقشه‌ها، دستور پخت‌ها و مهربانی لجوجانه، معماها را حل می‌کند.