Delores

💡 Jackson primarily raised his sons on his own after his ex-wife, Delores “Dee Dee” Martes, whom he wed at the age of 18 and divorced in 1988, died.

جکسون پس از مرگ همسر سابقش، دلورس «دی دی» مارتِس، که در سن ۱۸ سالگی با او ازدواج کرده و در سال ۱۹۸۸ از او جدا شده بود، پسرانش را به تنهایی بزرگ کرد.

💡 At one point, Declan and Delores tell their entire love story in vegetable form.

در یک مقطع، دکلان و دلورس کل داستان عشق خود را به شکل گیاهی تعریف می‌کنند.

💡 Delores organized language exchanges at the library, pairing recent arrivals with retirees who finally had time to listen carefully.

دلورس در کتابخانه تبادل زبان ترتیب داد و تازه‌واردها را با بازنشستگانی که بالاخره وقت داشتند با دقت گوش دهند، جفت کرد.

💡 But Delores has stuffed a dozen-plus leafy heads down her pants simply because she doesn’t feel obliged to respect another culture’s rules.

اما دلورس بیش از دوازده سر برگ‌دار را در شلوارش فرو کرده است، صرفاً به این دلیل که احساس نمی‌کند موظف به احترام به قوانین فرهنگ دیگری است.

💡 When our router died, Delores appeared with a spare, fresh cookies, and the kind of patience manuals never convincingly provide.

وقتی روتر ما از کار افتاد، دلورس با یک کلوچه تازه و یدکی و آن نوع صبر و شکیبایی که دفترچه‌های راهنما هرگز به طور قانع‌کننده‌ای ارائه نمی‌دهند، ظاهر شد.

💡 On Fridays, Delores leads sunrise walks, teaching bird songs and reminding us quiet attention repairs frayed tempers better than headlines.

جمعه‌ها، دلورس پیاده‌روی‌های طلوع آفتاب را رهبری می‌کند، آواز پرندگان را آموزش می‌دهد و به ما یادآوری می‌کند که توجه آرام، خلق و خوی فرسوده را بهتر از تیترهای خبری ترمیم می‌کند.