cloakroom

💡 We stashed backpacks in the museum cloakroom, instantly lighter and more capable of appreciating tiny labels beside enormous paintings.

کوله پشتی‌ها را در رختکن موزه گذاشتیم، فوراً سبک‌تر شدند و توانستند برچسب‌های کوچک را در کنار نقاشی‌های عظیم تشخیص دهند.

💡 During storms, the cloakroom became a towel depot, rescuing umbrellas from dripping on strangers’ shoes.

در مواقع طوفان، رختکن به انبار حوله تبدیل می‌شد و از چکه کردن چترها روی کفش غریبه‌ها جلوگیری می‌کرد.

💡 And then there’s the mirrored cloakroom: a bathroom covered in mirrors, with two facing toilets, disco balls, and a vibe that’s pure Studio 54.

و بعد نوبت به رختکن آینه‌دار می‌رسد: حمامی پوشیده از آینه، با دو توالت روبرو، توپ‌های دیسکو و حال و هوایی که کاملاً شبیه استودیوی شماره ۵۴ است.

💡 My classmates returned from the cafeteria, then scurried off to the cloakroom and the bathrooms and returned.

همکلاسی‌هایم از سلف برگشتند، بعد با عجله به رختکن و دستشویی رفتند و برگشتند.

💡 Also worth noting: Rose added a toilet and a small cloakroom basin by Thomas Crapper & Co. to add a bit of whimsy to the washroom.

همچنین شایان ذکر است: رز یک توالت و یک روشویی کوچک رختکن اثر توماس کراپر و شرکا اضافه کرد تا کمی به فضای دستشویی جلوه و زیبایی ببخشد.

💡 The theater cloakroom staff wielded numbered tags like wands, conjuring coats efficiently from immaculate chaos.

کارکنان رختکن تئاتر، پلاکاردهای شماره‌دار را مانند چوبدستی در دست داشتند و به طور مؤثری از هرج و مرج بی‌عیب و نقص، کت‌ها را احضار می‌کردند.