clip

🌐 کلیپ

کلیپ / گیره / کوتاه کردن؛ هم به وسیله‌ای مثل گیره کاغذ گفته می‌شود، هم به قطعه کوتاه صدا یا ویدئو، و هم به فعل «چیدن، کوتاه کردن» یا «به جایی برخورد کردن» (مثلاً با ماشین چیزی را زد).

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 بریدن، یا قطع کردن یا بیرون آوردن، مانند قیچی.

📌 با بریدن، پیرایش کردن

📌 کوتاه کردن یا کوتاه کردن مو یا پشم؛ قیچی کردن

📌 لبه (سکه) را کندن

📌 کوتاه کردن؛ مختصر کردن.

📌 تلفظ سریع، با تلفظ دقیق و با حذف برخی صداها، مانند مصوت‌های بدون تکیه.

📌 کوتاه کردن (یک کلمه یا عبارت) با حذف یک یا چند هجا

📌 غیررسمی، با ضربه‌ای سریع و تیز زدن.

📌 عامیانه، گرفتن یا بدست آوردن پول از طریق نادرست؛ کلاهبرداری؛ کلاهبرداری

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 چیزی را قیچی کردن یا بریدن

📌 بریدن مقالات یا تصاویر از روزنامه، مجله و غیره

📌 برای حرکت سریع.

📌 باستانی، سریع پرواز کردن

اسم (noun)

📌 عمل قیچی کردن.

📌 هر چیزی که چیده شده باشد، به خصوص پشمی که در یک نوبت چیدن پشم گوسفند چیده می‌شود.

📌 مقدار پشم چیده شده در یک فصل.

📌 (با فعل جمع به کار می‌رود)، گیره، ابزاری برای بریدن؛ قیچی

📌 کلیپ فیلم.

📌 غیررسمی.، بریده بریده.

📌 غیررسمی، ضربه سریع و تیز.

📌 سرعت؛ آهنگ.

جمله سازی با clip

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The live host keeps energy high and cracks jokes, while short video clips capture the best moments for everyone.

مجری برنامه‌ی زنده انرژی‌اش را بالا نگه می‌دارد و جوک تعریف می‌کند، در حالی که کلیپ‌های ویدیویی کوتاه بهترین لحظات را برای همه ثبت می‌کنند.

💡 New rules seemed to clip someone’s wings creatively, yet fair boundaries actually coaxed better, more focused work from a scattered team.

به نظر می‌رسید قوانین جدید، بال و پر خلاقیت افراد را می‌بندد، اما در واقع، مرزهای منصفانه، کار بهتر و متمرکزتری را از یک تیم پراکنده به ارمغان می‌آورد.

💡 The board didn’t want to clip someone’s wings; they wanted budgets, milestones, and proof that ambition could coexist with maintenance.

هیئت مدیره نمی‌خواست بال و پر کسی را بچیند؛ آنها بودجه، نقاط عطف و مدرکی می‌خواستند که نشان دهد جاه‌طلبی می‌تواند با حفظ و نگهداری همراه باشد.

💡 Safety first: clip your harness correctly before the wall transforms confidence into gravity’s gentle, persuasive argument.

ایمنی حرف اول را می‌زند: قبل از اینکه دیوار، اعتماد به نفس را به استدلال ملایم و قانع‌کننده‌ی جاذبه تبدیل کند، مهار خود را به درستی ببندید.

💡 Limited seats vanished—going, going, gone—after the community orchestra posted a rehearsal clip that radiated joy and discipline.

پس از آنکه ارکستر محلی کلیپی از تمرین خود را منتشر کرد که سرشار از شادی و نظم بود، تعداد محدودی صندلی خالی شد—و رفت، رفت، رفت—.

💡 Managers avoid trying to clip someone’s wings publicly; private coaching and clear goals rescue dignity and performance simultaneously.

مدیران از تلاش برای بریدن بال و پر افراد در ملاء عام اجتناب می‌کنند؛ آموزش خصوصی و اهداف روشن، همزمان عزت و عملکرد را نجات می‌دهند.